Calibration data are those that are collected with the science instrument or in conjunction with a specific set of measurements, and which are used to translate raw data numbers generated by the instrument into meaningful units.
Calibrated data are science data generated by the instrument which have been corrected so that the values are expressed in or are proportional to some physical unit such as radiance. These data have not been resampled, so the edited data can still be reconstructed.
For Magellan, the ODR came out of the telemetry system. Magellan retained the ODRs.